Type of Material: Brochure, Leaflet or Pamphlet
Tumenye Indwara y’Umwijima (Hepatite) Iterwa na Virusi yo mu Bwoko bwa B na C
Year of Publication: 2022
This fact sheet, produced by the Ministry of Health in Rwanda, is intended to alert Rwandan citizens on the dangers of Hepatitis B and C.
This factsheet provides key information on:
- What is Hepatitis B and C?
- Means of prevention
- Vaccination
- What is the Rwanda Government planning to do about Hepatitis B and C?
Tumenye Indwara y’Umwijima (Hepatite) Iterwa na Virusi yo mu Bwoko bwa B na C ni imfashanyigisho yakozwe kdi ikwirakwizwa na Ministeri y’Ubuzima mu Rwanda.
Iyi mfashanyigisho yakozwe hagamijwe gukangurira abaturarwanda kumenya no kwirinda umwijima wo mu bwoko bwa B na C
Iyi mfashanyigisho itanga amakuru y’ingenzi:
1.Umwijima wo mu bwoko bwa B n C ni Iki?
2.Wakirinda gute uriya mwijima?
3.Ikingira rya Hepatite B na C
Iby’ingenzi Umuntu Ufata Imiti Igabanya Ubukana Bwa Virusi Itera SIDA Agomba Kumenya
Year of Publication: 2022
This brochure was produced and disseminated by the Ministry of Health in Rwanda. It provides key information and key messages for seropositive people.
Iby’ingenzi umuntu ufata imiti igabanya ubukana bwa virus itera Sida agomba kumenya: Waba ubana n’Ubwandu ? Iyi brochure iraguha amakuru ukeneye kubyo ugomba kumenya no kwitwrarika.
If you plan to use or adapt this resource you must get permission from the organization. Please contact malick.kayumba@rbc.gov.rw
Last modified:
March 17, 2022
Igituntu ni Indwara Yandura Ivurwa ku Buntu kandi Igakira: Niba Ukorora Birengeje Ibyumweru Bibiri Ushobora kuba Ukekwaho Indwara y’Igituntu, Ihutire Kwisuzumisha ku Ivuriro Rikwegereye.
Year of Publication: 2022
This flyer was created by the Ministry of Health in Rwanda. It is disseminated in Health Centers by the Rwanda Biomedical Center through the division responsible for eliminating Tuberculosis in the country.
The flyer provides information on:
- Explanation of Tuberculosis
- How Tuberculosis is spread
- Screening for Tuberculosis
- How do I know if I have contracted Tuberculosis?
- Is Tuberculosis curable?
- How to prevent Tuberculosis
- Key messages on Tuberculosis
This flyer was created by the Ministry of Health in Rwanda. It is disseminated in Health Centers by the Rwanda Biomedical Center through the Division in Charge of Ending Tuberculosis in Rwanda. In additional this flyer gives information you need to know at:
Iyi depuliya ni Iya Minisiteri y’Ubuzima mu Rwanda.Ikwirakwizwa w’Ikigo Gishinzwe Ubuzima mu Rwanda kibinyujije muri Diviziyo ishinzwe kurandura Igituntu n’Ibibembe mu Rwanda.Iyi depuliya iguha andi makuru ukeneye ku:
1. Indwara y’Igituntu
2.Uko Igituntu cyandura
3.Uko Igituntu gisuzumwa
4.Namenya gute ko nanduye Igituntu?
5.Igituntu kiravurwa kigakira?
6.Twakirinda gute Igituntu?
7.Ubutumwa bw’Ingenzi ku Gituntu
If you plan to use or adapt this resource you must get permission from the organization. Please contact malick.kayumba@rbc.gov.rw
Last modified:
March 17, 2022
Shisha Kibondo: Ubutumwa Bugenewe Abahabwa ShishaKibondo
Year of Publication: 2022
This Shisha Kibondo User Guide, produced by the Rwanda Ministy of Health, provides information on the preparation of the Shisha Kibondo porridge made of Shisha Kibondo flour.
This communication tool provides instructions on using correct measurements to prepare the porridge and how to calculate what the measurements should be according to the needs of the person for whom it is being prepared.
Iyi mfashanyigisho yakozwe na Minisiteri y’Ubuzima igamije kuguha amakuru arebana n’Ifu ya “ShishaKibondo”. Iyi mfashanyigisho ihabwa ugenerwa ifu ya Shishakibondo ikamwereka uko agomba gutegura igikoma agendeye ku bipimo byateganyijwe hibandwa ku myaka y’utegurirwa igikoma.
If you plan to use or adapt this resource you must get permission from the organization. Please contact aimable.mbituyimana@crs.org
Last modified:
March 17, 2022
Uko Wagaburira Umwana Guhera ku mezi atandatu
Year of Publication: 2022
This brochure summarizes the key messages on how to feed your baby from 6 up to 24 months. It targets primarily mothers / parents of babies from 6 up to 24 months of age. It highlights and answers questions on the following topics:
– What you need to know on giving your baby complementary foods from 6 up to 24 months. – Others useful information you need to know – Maintaining hygiene during preparation and keeping foods – Increase the amount of meal as your baby grow up – Other important messages you should know
Aka gatabo gakubiyemo ubutumwa bugamije kugeza imbere imirire iboneye y’umwana guhera ku mezi atandatu. Kagenewe mbere na mbere ababyeyi bafite abana kuwa ku mezi 6 kugeza ku mezi 24. Ubutumwa bw’ingenzi bukubiyemo ni ubu bukurikira:
– Ibyo ugomba kumenya – Ibindi ugomba kumenya – Isuku mu gutegura no kubiha ibiribwa – Ongera igaburo uku umwana agenda akura – Ibindi ukwiye kumenya
Brochure: Uburyo Buboneye bwo Kugaburira Umwana
Year of Publication: 2022
This brochure is designed and adapted from the national counseling card. All images and key messages are harmonized and tailored to the target audience.
It is meant to be used to promote complementary feeding, particularly meal frequency and diet diversity among HHs with children under 2 years. The brochure also calls out men’s (fathers’) attention and involvement in the daily child feeding and care, and targets mainly households with children under 5 years.
The brochure could be used by care providers during health education at health facilities, and community volunteers can use it during their messaging sessions at community level via village nutrition school (VNS), community health clubs (CHCs).
It could be used by local leaders during UMUGANA day or as didactic materials to pass on messages on complementary feeding.
Iyi fashanyigisho, yakozwe hifashishijwe “national counseling card”. Amashusho n’ubutumwa burimobyakozwe hagendewe kuri iyi “national counseling card”. Iteganyijzwe gukoreshwa mu gutanga ubutumwa bugamije guhindura imyitwarire y’abagize umuryango urimo umwana uri munsi y’imyaka itanu. Ikubiyemo ubutumwa bugenewe ababyeyi cg abarera umwana wo munsi y’imyaka 5 bugamije guteza imbere imirire iboneye ku mwana wo munsi y’imyaka itanu. Igenewe mbere na mbere ababyeyi cyangwa abarezi ba’abana bari munsi y’imyaka itanu. Ikindi, ikoreshwa n;abatanga serivisi y’ubuvuzi, abajyanama b’ubuzimana cyangwa abakoreshabushake muri kominote mu gihe barimo gutanga inyigisho zijyanye ko guteza imbere ifashabere.
Akamaro K’imiti Gabanya Ubukana Bwa Virusi Itera SIDA
Year of Publication: 2022
This brochure, produced by the Rwanda Biomediomecal Center, is intended to educate and motivate people living with HIV regarding the Importance of the use of ARV and to detail the benefits of doing so.
Benefits are listed, including improving longevity and preventing opportunistic infections in HIV patients.
This brochure provides important information on:
- ARV
- HIV/ AIDs
- Advantages of ARV
AKAMARO K’IMITI IGABANYA UBUKANA BWA VIRUSI ITERA SIDA: iyi depliant yakozwe kandi ikwirakwizwa n’Ikigo k’igihugu cy’Ubuzima mu Rwanda, 2016
Iyi depliant yakozwe hagamijwe gukangurira ababana n’ubwandu bwa virusi itera SIDA akamaro ko gufata imiti igabanya ubukana bwa virusi itera sida nko gukoza kuramba, kutarwara indwara z’ibyuririzi ku bantu banduye HIV.
Iyi depliant ishobora kuguha amakuru ukeneye kuri:
– Imiti igabanya ubukana bwa Virusi itera itera SIDA
– Ibyiza byo gukoresha Virusi itera SIDA
If you plan to use or adapt this resource you must get permission from the organization. Please contact spelletr@its.jnj.com
Last modified:
March 17, 2022
Patient, Caregiver, and Community Schizophrenia Education Booklets
Year of Publication: 2021
These patient, caregiver and community schizophrenia educational, non-promotional materials were created to support awareness, knowledge and education about schizophrenia and its treatment. The Journeys of Hope program includes a series of (4) booklets. Each book is anchored by character-based story-telling derived and adapted from real stories of people living with schizophrenia (through the research) while preserving anonymity and includes family members, Community Health Workers (CHWs), and others in community. Booklets include worksheets that initiate action planning such as goal setting, developing a social support network, remembering to take medication, and preparing patients and caregivers for follow-up appointments.
Booklet one is intended for patients, caregivers the community and a general audience. This booklet provides knowledge and awareness and aims to fight stigma and create a smooth reintegration into the community for patients with schizophrenia.
In the first phase of distribution, the booklets will be distributed by Johsnon & Johnson’s Rwanda-based Product Specialist, Blaise Ishimwe, to psychiatrists and psychiatric nurses at the (12) national and provincial public hospitals to then give to their diagnosed schizophrenia patients and caregivers and/or family families. In the second phase of distribution, the booklets will be distributed to health centers and CHWs, to give to patients, caregivers, families and interested community members.
-
These patient, caregiver and community schizophrenia educational, non-promotional materials were created to support awareness, knowledge and education about schizophrenia and its treatment. The Journeys of Hope program includes a series of (4) booklets. Each book is anchored by character-based story-telling derived and adapted from real stories of people living with schizophrenia (through the research) while preserving anonymity and includes family members, Community Health Workers (CHWs), and others in community. Booklets include worksheets that initiate action planning such as goal setting, developing a social support network, remembering to take medication, and preparing patients and caregivers for follow-up appointments.
-
Booklet one is intended for patients, caregivers the community and a general audience. This booklet provides knowledge and awareness and aims to fight stigma and create a smooth reintegration into the community for patients with schizophrenia.
-
In the first phase of distribution, the booklets will be distributed by Johsnon & Johnson’s Rwanda-based Product Specialist, Blaise Ishimwe, to psychiatrists and psychiatric nurses at the (12) national and provincial public hospitals to then give to their diagnosed schizophrenia patients and caregivers and/or family families. In the second phase of distribution, the booklets will be distributed to health centers and CHWs, to give to patients, caregivers, families and interested community members.
If you plan to use or adapt this resource you must get permission from the organization. Please contact malick.kayumba@rbc.gov.rw
Last modified:
March 17, 2022
Sobanukirwa n’Uburyo bwo Gutanga Igice Kimwe mu Bigize Amaraso Hakoreshejwe Imashini Yabigenewe
Year of Publication: 2019
This flyer provides brief information on how Apheresis blood donation works.
Apheresis (ay-fu-ee-sis) is an automated blood collection technology that allows a blood donor to give specific blood compnents, such as platelets, plasma and red cells.
The pamphlet provides information on:
- Who can donate blood using Apheresis?
- What is Apheresis?
- What is the Aphesis donation process?
- How often can one donate blood?
Aka kadepuliya gatanga amakuru ukeneye ku bijyanye n’Ibyo ukeneye kumenya kuri gahunda y’Igihungu yo gutanga amaraso agenewe Indembe ziyakeneye kwa muganga hakoreshejwe uburyo bwo gutanga Igice kimwe mu bigize Amaraso Hakoreshejwe Imashini Yabigenewe .
Nusoma aka kadepuliya uramenya :
1. Imashini ya Aferezi ikora ite?
2.Ni nde watangira amaraso kuri Aferezi?
3.Kuki ukwiye udufashi kuri Aferezi?
4.Umuntu yongera gutanga udufashi nyuma y’igihe kingana iki?